Friday, March 29, 2024
HomeStandard Blog Whole Post (Page 46)

Elicura Chihuailaf, de Quechurewe, comuna de Cunco, es un poeta, oralitor, cronista y traductor mapuche de gran trayectoria y enorme reconocimiento a nivel local e internacional.

A continuación, se comparte entrevista realizada por el periodista Bernardo de la Maza, publicada por Ufro Medios hace algún tiempo, oportunidad donde se refiere a su vida en comunidad, a la lengua mapuche, a la cosmovisión y diversos otros temas de interés.

VER VIDEO

https://youtu.be/qP-o3sgheMg

INFORMACIÓN RELACIONADA

Elicura Chihuailaf, de Quechurewe, comuna de Cunco, es un poeta, oralitor, cronista y traductor mapuche de gran trayectoria y enorme reconocimiento a nivel local e internacional. A continuación, se comparte entrevista realizada por el periodista Bernardo de la Maza, publicada por Ufro Medios hace algún tiempo,

Video, realización audiovisual de Scott Graham y Héctor González de Cunco,  que trata de una parte de la vida del mapuche Elikura Chihuailaf, poeta, Obstetra y comunero de la nación mapuche.

Elicura Chihuailaf, de Quechurewe, comuna de Cunco, es un poeta, oralitor, cronista y traductor mapuche de gran trayectoria y enorme reconocimiento a nivel local e internacional, con varios poemas musicalizados por grupos y solistas como Illapu, Francisca Valenzuela, Manuel García, Nano Stern, Joe Vasconcellos, entre otros, es asimismo un activo defensor de la Ñuke Mapu.

VER VIDEO

https://youtu.be/tRUN7aRXTB4

 

VER TAMBIÉN

Kalfu Mapu: El azúl de Elicura Chihuailaf en territorio ancestral

 

Video, realización audiovisual de Scott Graham y Héctor González de Cunco,  que trata de una parte de la vida del mapuche Elikura Chihuailaf, poeta, Obstetra y comunero de la nación mapuche. Elicura Chihuailaf, de Quechurewe, comuna de Cunco, es un poeta, oralitor, cronista y traductor mapuche

Reviviendo mil prendas es una propuesta desde Temuco sobre moda sustentable, que conjuga una fiesta de colores, re diseños y reutilización de prendas únicas,  comenzando a realizar sus propias colecciones a partir de este verano 2018, accediendo a su información a través de su sitio en internet y fanpage:

https://www.facebook.com/pg/Reviviendomilprendas

https://www.reviviendomilprendas.com/

Soy Temuco – Austral Temuco en su edición impresa realizó una nota sobre esta propuesta, en su sección Más Mujer, ver a continuación:

 

Reviviendo mil prendas es una propuesta desde Temuco sobre moda sustentable, que conjuga una fiesta de colores, re diseños y reutilización de prendas únicas,  comenzando a realizar sus propias colecciones a partir de este verano 2018, accediendo a su información a través de su sitio

La Fundación Curaco de Vélez en Chiloé,   está organizando las Segundas jornadas culturales de la Escuela Superior Campesina, del 8 a las 12 de Enero del 2018, abierto a toda la comunidad.

A las Jornadas se podrá participar en diversos eventos, tales como: Conferencias, Foros, Talleres, y cursos. Las Conferencias y Foros son abiertos a todo público y están orientados a la reflexión y a la discusión en torno a  diversas temáticas de interés.

VER PROGRAMACIÓN

 

 

 

 

 

La Fundación Curaco de Vélez en Chiloé,   está organizando las Segundas jornadas culturales de la Escuela Superior Campesina, del 8 a las 12 de Enero del 2018, abierto a toda la comunidad. A las Jornadas se podrá participar en diversos eventos, tales como: Conferencias, Foros, Talleres,

La Red de huerta Mapuche de Panguipulli visitó experiencias en Paillaco, en particular de productoras vinculadas a la Cooperativa La Manzana. A continuación la nota informativa de Trafkintuwe.

EXPLORANDO Y DEFINIENDO INSTANCIAS DE COMERCIALIZACIÓN SOLIDARIA

TRAFKINTUWE

El pasado viernes 15 de diciembre las integrantes del Programa Huerta Mapuche Panguipulli realizaron una nueva jornada de trabajo para continuar avanzando en su proceso de decidir un modelo para comercializar de manera asociativa dentro de la lógica del comercio justo. Se conoció el trabajo de la Cooperativa de Consumo Responsable, visitando el trabajo en alianza que realizan con una de las productoras que los proveen de hortalizas en las cercanías de Paillaco. Por la tarde estuvieron diseñando nuevos espacios de comecialización, resignificando  los mercados desde el saber mapuche y desde la economía de solidaridad.

Visitar otras huertas y ver buenas ideas para solucionar necesidades del trabajo de la tierra es una buena forma de ir multiplicando soluciones que funcionan y sean útiles. Una lombricera de cemento con separador de líquidos percolados para abonar la tierra o un invernadero con techo de policarbonato y más altura de lo normal para evitar llenar de plástico el campo y evitar las heladas. Estas y otras acciones fueron observadas en la visita a Luzvenia Guerra Pinto una productora de hortalizas del sector de Santa Filomena – el naranjo, cerca de Paillaco y que es proveedora de la Cooperativa de Consumo la Manzana de Valdivia.

La conversación se centró en conocer la forma de trabajo conjunto y en alianza entre consumidores de la región y productores de las comunas. Cada 15 días, vienen los días jueves a retirar cierto número de hortalizas de temporada para sumarse a la canasta que la Cooperativa la Manzana distribuye en Valdivia. L@s interesados ya han pagado previamente la selección de productos para todo el ciclo y tienen asegurados productos sanos, limpios y de producción local una vez por semana.  Las agricultoras como Luzvenia les pagan sus productos al retirarlos, tienen un precio fijo por toda la temporada y la tranquilidad que no tienen que acarrear sus productos para ir a venderlos. “Hemos pasado por diversas situaciones, pero esto es más tranquilo para nosotros porque lo vienen a buscar y lo pagan al retirar” comenta la productora.

En la economía solidaria y el consumo responsable hay otros valores de por medio, hay una relación de confianza entre quien produce y quien lo lleva a su mesa. En ese sentido, para Úrsula Fernández de la Cooperativa La Manzana  plantea “nuestro negocio es alimentarnos bien”, dado que la Cooperativa no se queda con mucho margen de ganancia en las verduras entre el precio que paga a las productoras y el que lo vende en la tienda en Valdivia.

“Nosotros nos organizamos para comprar mejor y más sano” explica Fernández. En la cooperativa son 240 familias socias, de las cuales 60-80 están activas. Por temporada venden 50 canastas que son retiradas por los interesados cada viernes o sábado en la tienda ubicada en Calle Vicente Pérez Rosales, Valdivia. “Si hay un vínculo, una relación de respeto entre los productores y los consumidores nos va a ir bien a todos” puntualiza Úrsula.

Tanto en la conversación de la mañana en Paillaco como en el espacio de reflexión por la tarde en la junta de vecinos de Huacho Copihue en Valdivia, se pensó en estrategias para que los vecinos se den cuenta de la diferencia de adquirir alimentos naturales sin químicos y producidos de manera no industrial  “que la gente sepa que tiene otro valor” se planteó en las reuniones.

De modo de ir imaginando otras formas de encuentro entre consumidores y productores se desarrolló dentro de la jornada de trabajo un ejercicio en grupo en el que debieron representar los distintos ámbitos que se relacionan en la comercialización de los productos del huerto. Unas actuaron de sí mismas y su trabajo cultivando la tierra, otras mostraron la importancia de participar de una organización, otras a los que llevan estas verduras y alimentos a sus mesas y otros a los espacios de encuentro como las ferias.

La instancia de trabajo finalizó puntualizando acuerdos de cómo llevar a la práctica una feria que represente concretamente la propuesta de la Red Huerta Mapuche Panguipulli a diferencia de otros espacios que sólo se enfocan en la compra y la venta.

Ver galería de imágenes

 

La Red de huerta Mapuche de Panguipulli visitó experiencias en Paillaco, en particular de productoras vinculadas a la Cooperativa La Manzana. A continuación la nota informativa de Trafkintuwe. EXPLORANDO Y DEFINIENDO INSTANCIAS DE COMERCIALIZACIÓN SOLIDARIA TRAFKINTUWE El pasado viernes 15 de diciembre las integrantes del Programa Huerta Mapuche

Con su ruca de 13 por 9 metros de planta y 4 metro de alto, la compañía Kimvn Teatro con su obra Ñuke (madre en mapuzungu), irrumpe en las ciudades de Villarrica, Temuco, Concepción y Santiago. Desde el 5 al 28 de enero la compañía conmemora sus 10 años de trayectoria, presentando Ñuke, además de realizar actividades de Mediación Artística, mediante conversatorios y laboratorios intensivos de Teatro Documental.

Con un elenco de 9 actores y 3 músicos, Ñuke, basada en hechos reales, nos presenta a una familia mapuche que sufre por el encarcelamiento de su hijo mayor, mientras su comunidad es constantemente atacada por fuerzas policiales. Al interior de la ruca actores, músicos y espectadores comparten éste espacio íntimo. Ñuke es una obra de denuncia, de resistencia, que nos invita a reflexionar en torno a la violencia histórica ejercida en contra del pueblo mapuche.

Paula González Seguel, directora y documentalista de la compañía, reconocida en países como México, Brasil, Francia y Argentina por ser una de las exponentes de este género en Chile, cumple 10 años de incesante trabajo de investigación documental que le ha permitido adentrarse en diversos mundos, convirtiéndose en una importante voz en las Artes Escénicas en Chile y para su pueblo mapuche, al que pertenece por parte materna, siendo bisnieta de la machi Rosa Marileo Inglés.

La dramaturgia de Ñuke está a cargo de David Arancibia quién escribe la obra durante el primer Taller de Dramaturgia impartido por el Royal Court Theatre de Londres en Chile, siendo este texto tejido con los testimonios que la directora recoge de primera mano para luego ponerlos en escena, constituyendo lo que ella denomina teatro documental.

El relato escénico, dialoga poéticamente con la visualidad escenográfica a cargo del artista visual – Danilo Espinoza Guerra – y la diseñadora teatral  -Natalia Morales Tapia – y la sonoridad en vivo de composiciones musicales creadas por – Evelyn González Seguel – compositora,  multi-instrumentista y co-fundadora de la compañía, que fusionan la música de raíz latinoamericana, clásica y el lenguaje mapuzungu.

Ñuke, montaje multidisciplinario y con un elenco multigeneracional, nos invita a reflexionar, compartir y emocionarnos, a través del rescate de la memoria viva del pueblo mapuche, al insertarnos en la RUCA KIMVN, que irrumpirá en el cotidiano de estas ciudades, documentando y visibilizando la historia actual de un pueblo que ha resistido históricamente al despojo, la marginalidad, discriminación, violencia, dando cuenta de la compleja relación instaurada con el Estado de Chile.

ENERO 2018

VILLARICA

Centro Cultural Liquén, Arturo Prat 880, Villarrica

  • Funciones ÑUKE 5 y 6 de enero /19:30 hrs.

TEMUCO

Plaza Manuel Recabarren

  • Funciones ÑUKE 11 al 14 de enero / 20:00 hrs.
  • 14 de enero /19:00 hrs
  • LAB Teatro Documental 12 al 14 de enero / Espacio Cultural Didaskalia, Av. Olimpia s/n al costado del Teatro Municipal / 10:30 a 14.30 Hrs.

CONCEPCIÓN

Universidad de Concepción

  • Funciones ÑUKE 18 al 20 de enero / 20:00 Hrs.
    • 21 de enero /19:00 hrs
  • Conversatorio “Relaciones entre el quehacer intelectual mapuche, rakizuamûn, y la dramaturgia mapuche y de temática mapuche»; Participan Patricia Henríquez, David Arancibia, Paula González y Susan Foote / 19 de enero / 11:00 Hrs. / Ruca KIMVN
  • LAB Teatro Documental 20 y 21 de enero / 10:00 a 15:00 hrs. / Lugar: Ruca KIMVN

SANTIAGO

Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, Matucana 501, Metro Quinta Normal, Santiago

  • Funciones ÑUKE 25 al 28 de enero / 21:00 hrs,
  • Conversatorio “Teatro Documental y Resistencia”. Participan Paula González Seguel, María Fernanda Vomero (Brasil) y Catalina Donoso (U. de Chile) / 27 de enero / 18:00 hrs. (Auditorio).
  • Exposición Permanente de Arte Textil Mapuche Ad Llallin dirigido por la artista visual mapuche Loreto Millalén (Invitada a Ruca KIMVN) / Febrero 2018

 

ENTRADA LIBERADA

 

FICHA TÉCNICA

Dirección y Dramaturgismo Documental: Paula González Seguel

Dramaturgia: David Arancibia

Elenco: Viviana Herrera, Claudio Riveros, Elsa Quinchaleo, Francisca Maldonado, Karime Letnic, Fabian Kurinaw, Benjamín Espinoza y Jesús Jorquera.

Asistencia de dirección: María Valenzuela

Dirección de Arte: Danilo Espinoza

Diseño escenográfico e iluminación: Natalia Morales

Realización escenográfica: Patricio Muñoz

Rucafes: Ignacio Ñancuvilu, Claudio Tranamil.

Diseño de vestuario: Karime Letnic

Composición y dirección musical: Evelyn González

Intérpretes musicales: Evelyn González, Sergio Ávila y William García

Producción general y prensa: Mestiza Chile

Producción región del Biobío: Orly Padrena /TropiConce, Cía. La Otra Zapatilla

Producción región de la Araucanía: Andrea Richards / Escuela Trashumantes

Proyecto financiado por Fondart, convocatoria 2017

 

Con su ruca de 13 por 9 metros de planta y 4 metro de alto, la compañía Kimvn Teatro con su obra Ñuke (madre en mapuzungu), irrumpe en las ciudades de Villarrica, Temuco, Concepción y Santiago. Desde el 5 al 28 de enero la compañía

Kuifi Kimün Aukantun Kimeltuwün Meu es la  valoración cultural del juego en algunas experiencias de la comunidad escolar y mapuche en Padre las Casas. Aukantun Mapuche, involucra los juegos: Palin, Kechukawe, Awarkuzen, Inao, Komikan, Maumillan.

Dirección : Caro Kürrüf – Carolina Poblete; Talleristas: Williams Caamaño Cumiquir, Miguel Fernandez Elgueta; Apoyo Mapuzungun: Victor Carilaf Llanquinao; Diseño Original juego Kechukawe: Williams Caamaño Cumiquir; Equipo de investigación y coordinación: Hector Cumilaf Huentemil, Nevenka Leiva Hurtado, Alberto Moreno Doña; Equipo diseño y audiovisual: Claudia Poblete Gálvez, Jaime Cuyanao Venegas; Escuelas participantes: Escuela Chomio, Escuela Metrenco, Escuela Ñirrimapu, Escuela Virgen Gaudalupe; Filmación / Edición:  Jaime Cuyanao,  Wetruwe Mapuche; Música: Wechekeche ñi Trawün

VER VIDEO

https://youtu.be/TCE7Yu_6_g8

Kuifi Kimün Aukantun Kimeltuwün Meu es la  valoración cultural del juego en algunas experiencias de la comunidad escolar y mapuche en Padre las Casas. Aukantun Mapuche, involucra los juegos: Palin, Kechukawe, Awarkuzen, Inao, Komikan, Maumillan. Dirección : Caro Kürrüf – Carolina Poblete; Talleristas: Williams Caamaño Cumiquir,

A continuación, se comparte la Declaración Pública desde la Coordinación del Movimiento Aguas Libres de Villarrica acerca del nivel de contaminación del lago Villarrica.

DECLARACIÓN PÚBLICA

AGUAS LIBRES VILLARRICA INFORMA: Aguas Libres Villarrica consultó, por Ley de Transparencia al Ministerio de Medio Ambiente el estado actual de contaminación del Lago Villarrica, de acuerdo a los resultados de medición de la Norma Secundaria de Calidad Ambiental que lo rige. La respuesta es que está SATURADO porque se han superado indicadores, que existen para cuidar que no se llegue a un nivel de contaminación tal, que sea una situación irreversible.

Saturado significa que está en peligro, por contaminación. Esta contaminación es de diversas fuentes que aportan nutrientes fósforo y nitrógeno, principalmente. Las algas microscópicas se alimentan de estos nutrientes abundantes y se desarrollan explosivamente, consumiendo el oxígeno disponible en el agua para todos los seres que la habitan. La falta de oxígeno trae la muerte de los seres vivos del Lago y hace que se rompa su normal equilibrio y posibilidad de depuración natural.

La declaración de SATURADO es el inicio de un largo procedimiento. El Ministerio de Medio Ambiente dictó por Decreto (Decreto Supremo N° 43 el 19 de Octubre 2017) la cuenca del Lago Villarrica como Zona saturada, y ahora dicho Decreto está en trámite de firmas por los Ministerios correspondientes para que se dicte el PLAN DE DESCONTAMINACIÓN DEL LAGO VILLARRICA. Para llegar a este Plan, deben realizarse una serie de estudios, un anteproyecto de 1 año, consultas ciudadanas, y otros trámites, que a contar de ahora a lo menos requiere de 3 temporadas de verano para que comience su implementación.

El Lago es un cuerpo vivo y puede mejorar su condición, pero hay que trabajar por ello desde ahora.

La propuesta de AGUAS LIBRES VILLARRICA es reunir la mejor voluntad y energía de cada uno de nosotros, nuestras familias y turistas, para comprometernos en las tareas de descontaminación, hacer las acciones que como ciudadanos podemos hacer y exigir a los responsables, las acciones necesarias para tener un Lago sustentable.

Imágen: Aguas libres Villarrica

A continuación, se comparte la Declaración Pública desde la Coordinación del Movimiento Aguas Libres de Villarrica acerca del nivel de contaminación del lago Villarrica. DECLARACIÓN PÚBLICA AGUAS LIBRES VILLARRICA INFORMA: Aguas Libres Villarrica consultó, por Ley de Transparencia al Ministerio de Medio Ambiente el estado actual de

“Wallmapu a Pedales” es el proyecto que reafirma el territorio ancestral Mapuche siguiendo senderos de la denominada Reserva de la Biosfera, territorio único en biodiversidad y con experiencias que, según estos pedaleros, podrían ser la solución al desequilibrio entre ser humano y naturaleza.

Los amigos deciden recorrer estos lugares, transitando en zonas de montaña por localidades como Melipeuco, Curarrehue, Curacautín, Cunco, entre otros, conociendo y compartiendo con su gente, sus miradas y sus propuestas para mostrarlos al mundo.

CAPITULO 2 WALLMAPU A PEDALES

 

“Wallmapu a Pedales” es el proyecto que reafirma el territorio ancestral Mapuche siguiendo senderos de la denominada Reserva de la Biosfera, territorio único en biodiversidad y con experiencias que, según estos pedaleros, podrían ser la solución al desequilibrio entre ser humano y naturaleza. Los amigos deciden